www.fltk.net > in stArk ContrAst to是什么意思

in stArk ContrAst to是什么意思

1、第一感觉,应该是 in sharp contrast to 与……形成鲜明的对照,这是一种固定用法; 2也可以翻译成(确切用 stark):与 ... 完全相反的方面是 ... 此时,stark,做“完全的”意思讲。 具体如何取义,放在更具体的语境中来理解。

to stand in stark contrast to 站形成鲜明的对比 to stand in stark contrast to 站形成鲜明的对比

contrast英 [ˈkɒntrɑ:st] 美 [ˈkɑ:ntræst] n. 对比,对照;差异;对照物,对立面;[摄]反差 英 [kənˈtrɑ:st] 美 [kənˈtræst] vi. 对比;形成对照 vt. 使对照,使对比;和…形成对照 对比; 对比度...

从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使用的英语具有半文半白的特征,王译以同样半文半白的汉语来翻译,徐徐...

当然,他们的对比也不是那么的绝对:在亚历山大大帝时期,希腊找到了他们整个历史中最大的领地征服者;罗马人虽曾一度迁移到意大利之外,但他们却没有荒废海洋...

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com