www.fltk.net > 农夫与行者 译文

农夫与行者 译文

农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?” 行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力.未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作

译文 道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头.有个过路人见到农民就说:“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说:“我一辈子种地

道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头.有个过路人见到农民就说:“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说:“我一辈子种地,快

farmer and the pedestrian

你好!拿他们平常多有的东西来与他们平常所少有的东西进行比较.农民的懒惰真厉害呀.仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

甫田::大田行者:过路人息:喘息甚矣,农之惰也:主谓倒装,即“农之惰也甚矣”,意思是“你这个农民,太懒惰了”术:方法解衣:脱下外衣未及移时:不到一个时辰汗雨:出汗像下雨似的移时:一个时辰(2小时)仆:倒下徐:慢慢地曷:同“何”,什么殆:副词表推测,相当于“大概”、“几乎”作者:耕作的时间且:语气词,无实意耕之道:耕田的方法;道指方法服:心悦诚服

农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰:“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰:“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?”

农夫对过路的人说,我不知道怎样耕种,你可以交我耕种的方法吗?

道旁有甫田,农夫耕之,数息而后一锄.行者见而曰:“甚矣,农之惰也!田且甫矣,数息而后一锄,将终岁无能为乎!”

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com