www.fltk.net > 成语 将心比心 翻译成英文?

成语 将心比心 翻译成英文?

“将心比心”,在英文里有很多句子可以表明.譬如:1. Think of others. (替别人想想)2. Feel for others.(感受他人的感觉)3. Put yourself in that position. (将你自己放在那个处境里)4. Consider if you were him (her). (试想一下你是他/她) 5. Put oneself in somebody's shoes. ( 把别人换作是自己)

to feel for others

【释义】拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想【出处】宋朱熹《朱子语类大学三》:“俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣.” “小二”管“大王” 挨着勤的没懒的 矮子面前不说短话 按下葫芦起来瓢 八抬大轿请不去 八字没一撇 拔根汗毛比腰粗 白披一张人皮 半斤对八两 半路上出家 展开 作业帮用户 2017-11-02 举报

to judge other people's feelings by one's own;

[put oneself in somebody else's position] 拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想

将心比心feel for others;compare your feelings with that of others;consider you are the stakeholder

feel for others;judge another person's feelings by one's own;compare oneself to another;compare one's feelings with another's ;

将心比心 [jiāng xīn bǐ xīn] 基本释义 设身处地地为别人着想.出 处 宋朱熹《朱子语类》:“譬如交代官相似;前官之待我者既不善;吾毋以前官所以待我者待后官也.……俗语所谓将心比心;如此则各得其平矣.”

1) Please feel for others. We all have the elderly and the young. Do not force upon others bitterly.2) Please be considerate. We all have the elderly & the young. Do not press too hard.

将心比心是一个汉语成语,读音:jiāng xīn bǐ xīn ,释义:意为拿自己的心去衡量别人的心,泛指遇事设身处地地替别人着想.

相关搜索:

网站地图

All rights reserved Powered by www.fltk.net

copyright ©right 2010-2021。
www.fltk.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com